|
Traduzioni ed Interpretariato Il cinese è la lingua più parlata nel mondo, utilizzata quotidianamente da circa 1,5 miliardi di persone. La lingua cinese è divisa in otto dialetti, il principale è il mandarino standard riconosciuto come lingua ufficiale nella Repubblica Popolare Cinese, in Singapore e a Taiwan. Il cinese è sempre più importante in diversi settori, offre ottime possibilità di crescita in campo professionale, personale e intellettuale. Per questo motivo, molti decidono di investire su questa lingua. STUDIO FORENIX offre diversi servizi legati al cinese, tra cui lavori di traduzione, interpretariato e corsi di apprendimento di diversi livelli. LE TRADUZIONI Italiano-Cinese e Cinese-Italiano La nostra Associazione Professionale Traduttori offre traduzioni dal cinese all’italiano e dall’italiano al cinese, garantendo affidabilità, accuratezza e velocità. Le traduzioni si effettuano su testi di vario genere, lunghezza e complessità. STUDIO FORENIX mette a disposizione un team di traduttori esperti in differenti settori:
La traduzione asservata o giurata è definita traduzione ufficiale, poiché accompagnata da un verbale di giuramento fatto dal traduttore davanti al cancelliere del tribunale. Ciò assicura la fedeltà del documento tradotto rispetto all’originale assicurandogli lo stesso valore legale. I documenti cinesi necessitano non solo della legalizzazione ma anche del timbro effettuato dall’Ambasciata Consolare Cinese. STUDIO FORENIX si occupa di dare pieno valore legale ad ogni documento tradotto in o dal cinese, effettuando tutti i passaggi presso la Procura e il Tribunale di Padova. Si possono richiedere le traduzioni di documenti di vario tipo, come il trasferimento a fini lavorativi, pratiche aziendali, richiesta o proroga del Visto, richiesta della cittadinanza e altri. Inoltre, si possono richiedere le traduzioni delle seguenti certificazioni: certificato di nascita, certificato di matrimonio, certificato di laurea, attestato professionale, lettere e e-mail etc. TRADUTTORI QUALIFICATI Italiano-Cinese e Cinese-Italiano Le traduzioni sono operate da professionisti iscritti a diversi albi:
STUDIO FORENIX vanta un team di esperti specializzati nei vari dialetti del cinese, in particolare nelle traduzioni di mandarino, cantonese, tradizionale o semplificato. Dopo un’attenta analisi del documento da tradurre, il testo viene affidato ad un traduttore madrelingua, specializzato nel settore di riferimento. Tutti i nostri traduttori padroneggiano la complessità della lingua, hanno condotto studi qualificati e sono in grado di lavorare per diverse finalità: dal settore dell’editoria, operando su manuali o testi letterari, passando per supporti multimediali, come siti web e software, fino ai testi giuridici, documenti ufficiali e certificati. I servizi di traduzione vengono creati appositamente per il richiedente: si opera per Privati, Associazioni Culturali, Università, Grandi e Piccole Aziende, Consorzi e Società. NON SOLO TRADUZIONI… Il nostro Studio Professionale di Traduzioni ed Interpretariato risponde ad ogni esigenza, cercando di accontentare il richiedente. Offre, non solo traduzioni e corsi di cinese che si svolgono presso la nostra sede di Padova o presso la sede dell'azienda se si tratta di corsi aziendali, ma anche servizi di interpretariato cinese, fornendo:
Una particolare attenzione viene riservata all’interpretariato di trattativa rivolto soprattutto alle aziende che operano in campo internazionale. La necessità di impiegare degli interpreti affidabili e capaci è maggiore quando si negozia in una lingua meno diffusa in Europa, ma sicuramente economicamente strategica a livello globale. Affidarsi ad un buon interprete è la chiave per condurre al meglio le negoziazioni aziendali. Per ogni delucidazione, richiesta di informazioni o preventivi non esitate a |
