Traduzioni Asseverate
Traduzioni Giurate
STUDIO FORENIX č L'Associazione Traduttori specializzata in traduzioni giurate.
La traduzione giurata, conosciuta in Italia anche come traduzione asseverata e all'estero come traduzione ufficiale, č la traduzione accompagnata da un verbale di giuramento prestato dal Traduttore Ufficiale di fronte ad un Cancelliere del Tribunale circa la fedeltā della traduzione rispetto al testo originale. Di conseguenza, la traduzione di un documento mantiene lo stesso valore legale posseduto dal documento originale.
I nostri Traduttori, regolarmente iscritti all'Albo dei Traduttori ed Interpreti Ufficiali presso il Tribunale Penale e Civile, attraverso il giuramento che accompagna la traduzione asseverata si assumano tutte le responsabilitā civili e penali circa la fedeltā della traduzione eseguita, garantendo in questo modo sia la massima professionalitā del loro operato, sia la completa riservatezza circa i contenuti dei testi tradotti.
Precisiamo che i traduttori professionisti dello Studio Forenix eseguono traduzioni asseverate/giurate presso il Tribunale di Padova o presso il Giudice di Pace di Padova.
STUDIO FORENIX ha giā eseguito delle traduzioni giurate per i seguenti documenti:
- Certificato di Nascita
- Certificato di Matrimonio
- Certificato di Morte
- Certificato di Divorzio
- Certificato di stato civile
- Atto di Matrimonio
- Libretto di stato famiglia
- Certificato di stato famiglia
- Sentenza
- Attestato
|
- Diploma di Laurea
- Certificato scolastico
- Attestato professionale
- Curriculum Vitae
- Certificato Penale
- Delega notarile
- Certificato di pagamento
- Dichiarazione ufficiale
- Atto societario
- Bilancio
- Trascrizione
|
- Documento d'Identitā
- Documento di Circolazione
- Patente di guida
- Casellario giudiziario
- Ricorso giudiziario
- Certificato carichi pendenti
- Certificato medico
- Autocertificazione
- Lettere ed e-mail
- Procura
- Testamento
- Documento previdenziale
|
Le traduzioni asseverate e/o giurate vengono utilizzate per:
- studi all'estero
- richieste di cittadinanza
- bandi di gara
- lavoro all'estero
- riconoscimenti di titoli e abilitazioni professionali internazionali
- richieste di visti per l'estero
- viaggio all'estero con minori
- Nulla Osta per il Matrimonio
e spesso vanno presentate ai vari Enti Pubblici Esteri o Enti Pubblici Italiani tra i quali:
- Comune
- Agenzia delle Entrate
- INPS - Istituto nazionale della previdenza sociale
- INAIL- Istituto nazionale assicurazioni infortuni sul lavoro
- ACI - Automobile Club d'Italia
- ASI - Agenzia Spaziale italiana
- CNR - Consiglio Nazionale delle Ricerche
- CONI - Comitato Olimpico Nazionale
- ENEA - Ente per le Nuove Tecnologie, l'Energia e l'Ambiente
- IPSEMA - Istituto di Previdenza per il Settore Marittimo
- ISPESL - Istituto Superiore per la Prevenzione del Lavoro e della Sicurezza
- INFM - Istituto Nazionale per la Fisica della Materia
- INFN - Istituto Nazionale di Fisica Nucleare
- ISS - Istituto Superiore di Sanitā
- ISTAT - Istituto Nazionale di Statistica
- ISAE - Istituto di Studi e Analisi Economica
- IPZS - Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato
Per ogni esigenza lo staff dello STUDIO FORENIX č a vostra disposizione, pronto a fornirvi utili informazioni circa le vostre traduzioni asseverate / giurate.
Per i documenti che vanno presentati e utilizzati all'ESTERO, oltre all'asseverazione delle traduzioni si deve procedere alla loro Legalizzazione/Apostillazione.
Per ogni delucidazione, richiesta di informazioni o preventivi non esitate a
CONTATTARCI
|
