|
Traduzioni ed Interpretariato La lingua albanese è parlata da 7,6 milioni di persone, principalmente in Albania, Kosovo, Macedonia e Montenegro. Ma non mancano parlanti albanesi in altre parti del mondo tra cui Grecia e Italia. Gli albanesi che vivono e lavorano in Italia sono circa 600.000 e costituiscono la seconda comunità straniera più numerosa della nostra nazione. La vicinanza col paese natio facilita gli spostamenti permettendo agli albanesi di mantenere il legame affettivo con la loro terra d’origine e nel contempo rafforza le relazioni sociali, culturali ed economiche tra la nostra nazione e l’Albania. STUDIO FORENIX offre servizi di traduzione e interpretariato da e verso la lingua albanese in ogni campo specialistico. LE TRADUZIONI ITALIANO-ALBANESE e ALBANESE-ITALIANO Se siete alla ricerca di uno staff di esperti in traduzioni dall’albanese all’italiano e dall’italiano all’albanese lo STUDIO FORENIX risponde ad ogni vostra esigenza. Il documento originale verrà affidato ad una figura professionale capace di lavorare su testi di differente lunghezza e complessità, garantendo un lavoro compiuto in tempi celeri senza rinunciare alla qualità e all’affidabilità. La nostra agenzia è specializzata in traduzioni in differenti settori:
La traduzione asseverata o giurata in lingua albanese viene effettuata da un traduttore altamente qualificato che collabora direttamente con il Tribunale e la Procura di Padova. Una volta terminato, il lavoro verrà recapitato direttamente al richiedente. L’asseverazione viene richiesta per documenti rilasciati da enti pubblici o istituzionali. STUDIO FORENIX si occupa della traduzione italiano - albanese e legalizzazione di diversi documenti:
TRADUTTORI QUALIFICATI MADRELINGUA ALBANESE STUDIO FORENIX si avvale di un team di traduttori madrelingua altamente qualificati. Tutti i nostri traduttori hanno condotto studi certificati a livello internazionale e conoscono ogni sfumatura della lingua albanese e italiana, ciò garantisce traduzioni di qualità, lontane da quelle effettuate da traduttori automatici. STUDIO FORENIX infatti vanta traduttori specializzati in diversi settori (economico, giuridico, commerciale, tecnico, editoriale…). Tutti i traduttori sono iscritti a diversi albi professionali:
Il traduttore sarà anche un consulente, poiché oltre ad essere preparato nella traduzione della lingua albanese, sarà un esperto conoscitore della materia da trattare. Il nostro team opera in diversi contesti, dal pubblico al privato, per Privati, Associazioni Culturali, Università, Grandi e Piccole Aziende, Consorzi e Società. NON SOLO TRADUZIONI… STUDIO FORENIX affianca il servizio di traduzione a quello di interpretariato, rivolto in particolare a Istituzioni e Aziende. Offriamo tre tipologie di interpretariato: - Interpretazione Simultanea italiano - albanese: l’interprete traduce in tempo reale i discorsi di due o più relatori. L’interpretazione simultanea è utilizzata nelle riunioni, lezioni universitarie, congressi, conferenze etc. - Interpretazione Consecutiva italiano - albanese: Il dialogo tra due o più parlanti prosegue con l’aiuto di un mediatore linguistico albanese. - Interpretazione di Trattativa italiano - albanese: viene utilizzata dalle aziende in fare di negoziazione. CONTATTATECI per avere ulteriori informazioni! |
