Joom!Fish config error: Default language is inactive!
 
Please check configuration, try to use first active language


Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home2/octav/public_html/studioforenix/plugins/system/jfrouter.php:302) in /home2/octav/public_html/studioforenix/plugins/system/jfrouter.php on line 317

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home2/octav/public_html/studioforenix/plugins/system/jfrouter.php:302) in /home2/octav/public_html/studioforenix/plugins/system/jfrouter.php on line 318

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home2/octav/public_html/studioforenix/plugins/system/jfrouter.php:302) in /home2/octav/public_html/studioforenix/plugins/system/jfrouter.php on line 319
italiano–kinyarwanda
image1 image2 image3 image4 image5 image6 image7 image8

Social Networking

twitter-corsi-di-lingua-padova-traduzioni-interpretariato

agenzia traduzioni padova corsi di lingue studio-forenix-traduzioni-padova-corsi-di-lingue-google-plus

Termini e condizioni

Traduzioni ed Interpretariato
Italiano-Kinyarwanda/Kinyarwanda-Italiano

Lingua ufficiale del Rwanda, la lingua kinyarwanda conta 7,5 milioni di persone e viene anche parlata in Uganda e nella Repubblica Democratica del Congo. Definita anche ruanda, orunyarwanda o urunyaruanda, è una lingua rwanda-rudi.

Ha una distribuzione geografica molto semplice: secondo l’Ethnologue, la maggior parte dei locutori è stanziata in Rwanda e conta 6,5 milioni di persone, in Uganda ne conta circa 764.000 mila e più che altro risiedono nei distretti meridionali della Regione Occidentale infine, circa 250.000 mila persone si trovano nella provincia del Kivu Nord, nella Repubblica Democratica del Congo. La lingua kinyarwanda, facente parte della famiglia rwanda-rudi, un sottogruppo delle lingue bantu che fa parte della regione dei grandi laghi africani, ha una tipologia di struttura molto radicata al territorio, non solo dal punto di vista geografico ma anche culturale e questo, la rende un idioma piuttosto complesso.

Siccome non è mai semplice capire le tradizioni di un popolo e i dialetti che nel corso del tempo si sono insinuati (facendo assumere al linguaggio un codice a parte), avvalersi di una collaborazione è importante per la buona riuscita di un risultato che si vuole ottenere.

Lo STUDIO FORENIX, proprio per questo, non solo dispone di traduttori riconosciuti ufficialmente ma soprattutto madrelingua e questo può agevolare molto tutti i servizi di traduzioni italiano – kinyarwanda / kinyarwanda – italiano proposti sia in forma scritta che verbale.

I nostri servizi di traduzioni

italiano – kinyarwanda/kinyarwanda- italiano

Traduzioni scritte:

Il sistema di scrittura utilizzato nella lingua kinyarwanda è l’alfabeto latino e questo la può dire lunga su quanto possa essere complesso utilizzarla sia per trasmettere un messaggio che per decifrare quello ricevuto. Proprio per questo i documenti di testo necessitano l’affiancamento di un esperto, in quanto nell’Occidente pochissimi conoscono il kinyarwanda. I traduttori dello STUDIO FORENIX in particolare si occupano di: chiarificazioni aziendali, stesure accurate circa contratti industriali, promozioni di siti web per scopi turistici o umanistici (di ambito artistico, letterario e storico), supporto legale (per esempio per un aiuto nel decifrare o al contrario inoltrare i documenti inerenti ai permessi di soggiorno), ramo medico e sanitario, settore automobilistico, bancario, finanziario e lavorativo (come nel caso di un curriculum o una lettera di presentazione) e ancora per scopi personali e così via.

Interpretariato:

Oltre ad essere una lingua poco conosciuta in Occidente, il kinyarwanda ha una tradizione culturale così radicata nelle sue origini che solo una personalità madrelingua può decifrare un tipo di gestualità che appartiene al linguaggio verbale e, proprio per questo, l’interpretariato specifico si pone l’obiettivo di mediare alle incomprensioni che possono nascere dalla forma orale, interpretandola e diffondendola in modo magistrale. I servizi di traduzioni ed interpretariato italiano - kinyarwanda/ kinyarwanda – italiano infatti, possono avere a che fare con eventi internazionali, fiere dove alcuni prodotti necessitano di una spiegazione accurata, presentazioni aziendali, formule contrattuali in cui la necessità di un traduttore spiega ad entrambi i contraenti a cosa vanno incontro e in generale, qualsiasi commissione in cui il supporto di una personalità valida può aiutare nella buona riuscita di un’impresa e lo STUDIO FORENIX, con un team di esperti altamente qualificato, è proprio quello che propone nell’ambito delle traduzioni italiano - kinyarwanda / kinyarwanda – italiano.

Riconoscimenti ufficiali, un team esperto di traduttori riconosciuti ufficialmente e madrelingua, uno staff di collaboratori preparati in modo impeccabile, i prezzi competitivi sul mercato e la professionalità, sono solo alcuni punti di forza dello STUDIO FORENIX, poiché la sua cura nel soddisfare il cliente è una delle caratteristiche che, insieme ad altre, lo rende uno degli studi più in voga nel mercato delle traduzioni.

Per ogni delucidazione, richiesta di informazioni o preventivi non esitate a

CONTATTARCI