Joom!Fish config error: Default language is inactive!
 
Please check configuration, try to use first active language


Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home2/octav/public_html/studioforenix/plugins/system/jfrouter.php:302) in /home2/octav/public_html/studioforenix/plugins/system/jfrouter.php on line 317

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home2/octav/public_html/studioforenix/plugins/system/jfrouter.php:302) in /home2/octav/public_html/studioforenix/plugins/system/jfrouter.php on line 318

Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home2/octav/public_html/studioforenix/plugins/system/jfrouter.php:302) in /home2/octav/public_html/studioforenix/plugins/system/jfrouter.php on line 319
Informativa sulla privacy
image1 image2 image3 image4 image5 image6 image7 image8

Social Networking

twitter-corsi-di-lingua-padova-traduzioni-interpretariato

agenzia traduzioni padova corsi di lingue studio-forenix-traduzioni-padova-corsi-di-lingue-google-plus

Termini e condizioni

Informativa privacy

L’informativa alla privacy riportata qui di seguito indica nel dettaglio l’utilizzo dei Suoi dati personali da parte del titolare al trattamento. I dati da Lei forniti saranno trattai nel rispetto dei principi di correttezza e trasparenza e nel pieno rispetto dell'art. 13 del decreto legislativo n. 196 del 30 giugno 2003.

1. I dati personali da Lei forniti verranno utilizzati allo scopo di adempiere agli obblighi derivanti dall’incarico fornito al titolare al trattamento dei dati (STUDIO FORENIX), ovvero quello inerente al servizio di traduzione, interpretariato o insegnamento di una lingua straniera, oltre agli obblighi derivanti (legali e fiscali) collegati al pagamento e la fatturazione del servizio.

2. Il trattamento dei Suoi dati personali verrà svolto con una o più delle azioni indicate dal D.Lgs. n. 196 del 30 giugno 2003 all'Art.4, primo comma, lett. A: tra queste indichiamo, a puro titolo esemplificativo e non esaustivo, la raccolta, la registrazione, la consultazione, l’elaborazione, l’utilizzo, la cancellazione e la distruzione dei dati dei dati da Lei forniti.

3. I dati personali da Lei forniti potranno essere trattati sia tramite l’utilizzo di strumenti elettronici sia tramite supporti cartacei.

4. Il conferimento dei Suoi dati personali è facoltativo, ma il rifiuto a comunicare tali informazioni potrebbe impedire il rispetto delle finalità indicate precedentemente al punto 1 di questo documento, ovvero il rifiuto a comunicare i Suoi dati personali potrebbe comportare il mancato rispetto – del tutto o in parte -  degli obblighi contrattuali (inerenti ai servizi di traduzione, interpretariato o insegnamento richiesto)

5. I dati personali da Lei forniti non verranno divulgati ad altri soggetti, ma saranno trattati dal titolare con la massima riservatezza e nel rispetto del massimo segreto professionale.

6. Nell’insieme dei dati personali da Lei spontaneamente forniti potrebbero talora essere compresi dati cosiddetti sensibili, ovvero informazioni specifiche atte a rivelare l’origine razziale o etnica, le convinzioni politiche, religiose o di altro genere, le opinioni personali, l’adesione ad organizzazioni di qualsiasi genere, lo stato di salute o informazioni riservate riguardanti la sua società o famiglia. Tali dati rientrano nella sfera del segreto professionale e non saranno in nessun caso rivelati a terze parti né saranno oggetto di alcuna azione a meno che non siano accompagnati da un suo espresso consenso scritto al trattamento dei dati sensibili.

7. I Suoi dati personali potranno essere trasferiti verso altri paesi – sia facenti parte dell’Unione Europea che estranei a questa organizzazione internazionale – solo ed esclusivamente nel caso in cui la comunicazione di tali informazioni si rivelasse fondamentale per l’esecuzione degli obblighi derivanti dal contratto stipulato tra le parti (incarico conferito allo STUDIO FORENIX è accettato dallo STUDIO FORENIX) o su specifica richiesta dell’interessato.

8. Il titolare al trattamento dei Suoi dati personali è STUDIO FORENIXASSOCIAZIONE PROFESSIONALE TRADUTTORI ED INTERPRETI, con sede in Via N. Tommaseo, 72 - 35131 Padova.

9. I responsabili del trattamento dei dati personali da Lei forniti sono la Sig.ra Jomir Cristina e la Sig.ra Tanasiuc Doinita.

10. In qualsiasi momento Lei potrà esercitare i Suoi diritti nei confronti del titolare del trattamento e richiedere la comunicazione dei dati, ovvero la loro modifica o integrazione – se necessario – o, qualora ravvisasse una violazione nelle modalità di trattamento dei Suoi dati da parte del titolare, la loro cancellazione o blocco totale. Il Suo diritto a intraprendere qualsiasi tipologia di azione nei confronti del titolare al trattamento dei Suoi dati personali è sancito dall’art.7 del D.Lgs. 30 giugno 2003, n.196. che, per Sua comodità, riproduciamo integralmente qui di seguito:

1. L''interessato ha diritto di ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che lo riguardano, anche se non ancora registrati, e la       loro comunicazione in forma intelligibile.

2. L'interessato ha diritto di ottenere l'indicazione:

a. dell'origine dei dati personali;

b. delle finalità e modalità del trattamento;

c. della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;

d. degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'art. 5/2°;

e. dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati.

3. L'interessato ha diritto di ottenere:

a. l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;

b. la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;

c. l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere [a-b] sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.

4. L'interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:

a. per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo scopo della raccolta;

b. al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.