|
Tradurre, accettare il compito del traduttore, sarà allora rendere omaggio a quell'??intraducibile movimento di produzione del senso che sta al cuore di ogni traduzione. LAVORA CON NOI Lo Studio Forenix è un’Associazione Professionale Traduttori ed Interpreti che si occupa di corsi di lingue straniere e soprattutto opera nel settore dell'interpretariato e delle traduzioni di qualunque livello e campo d’azione. Oggi il campo del lavoro richiede figure professionali di alto livello, soprattutto quando si tratta di TRADUZIONI ed INTERPRETARIATO, un settore che sta diventando sempre più richiesto, dove l’offerta cresce e permette sbocchi lavorativi di alto livello. Lo Studio Forenix offre una vasta gamma di corsi in lingue straniere, non solo le classiche conosciute nell’ampio panorama linguistico maggiormente utilizzate come l’inglese, il francese e il tedesco; oggi sono diventate oggetto di studio e richiesta anche altre lingue, forse meno popolari, ma che per necessità ambientali e aziendali stanno diventando di fondamentale importanza. Le lingue straniere in oggetto sono l’arabo, il cinese, il russo oltre allo spagnolo; inoltre di recente è stato istituito anche un innovativo corso di lingua vietnamita. Questo Studio può vantare diverse collaborazioni importanti nel settore delle traduzioni. A livello internazionale ha prestato la sua esercitazione d’opera a favore di eventi importanti nel settore vinicolo, come si può scoprire visitando le pagine del sito, dove si racconta delle esperienze lavorative di spessore come quella sopra indicata, ma anche quella del settore ortofrutticolo e alimentare; si tratta appunto di varie iniziative B2B per l’Internazionalizzazione delle imprese italiane. La preparazione dei collaboratori dello studio è utilizzata su un’ampia fascia di competenza: traduzioni in ambito scientifico, medico, inerenti a testi comunitari, legali e di impieghi di intercultura generali. Le traduzioni interessano vari settori, non solo quello commerciale, ma anche quello tra lingue, di natura legale, editoriale, traduzioni connesse ad alcune pagine e testi del web, oltre che specifiche in alcuni settori come quelli medici e farmacologici. È riconosciuto anche il lavoro di competenza nel settore delle traduzioni giurate/asseverate e legalizzate presso il Tribunale di Padova. STUDIO FORENIX è sempre disponibile ad instaurare dei rapporti di collaborazione con professionisti esperti in Traduzioni, Interpretariato e Docenza per le lingue straniere. Chi possiede le qualità previste e richieste dallo studio e desidera collaborare l'ASSOCIAZIONE PROFESSIONALE STUDIO FORENIX, è invitato ad inviate un Curriculum Vitae dettagliato, con l'autorizzazione al trattamento dei dati personali secondo la legge 196/03, specificando il settore di specializzazione, l’esperienza, il regime fiscale, le tariffe per vari servizi/combinazioni linguistiche e le preferenze per quanto concerne la varietà degli incarichi ai seguenti recapiti: STUDIO FORENIX -?? ASSOCIAZIONE PROFESSIONALE TRADUTTORI ED INTERPRETI Via C. Rezzonico, 26A 35131 PADOVA - ITALIA Tel. 049.616268 Fax. 049.616268 •This e-mail address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it• |
